Retezat National Park

In the Carpatian mountains, one of the most protected areas is the National park Retezat. This mountains, in west Carpatians, are famous for their glacial lakes wich enrich the landscape with a rare beauty. Because of its wild and rich flora and fauna, with a lot of rare species, Retezat National park was declared by UNESCO, reserve of biosphere.

Dans les Carpates, une des aires protégées les plus spectaculaires, c’est le Parc National Retezat. Les Monts Retezat, dans l’Ouest des Carpates Méridionales, sont connus surtout pour leurs lacs glaciaires qui enrichissent le paysage d’une rare beauté.
Etant donné aussi la richesse de la flore et de la faune, avec beaucoup d’espèces rares, le Parc National Retezat a été déclaré par l’UNESCO réserve de la biosphère.

source: http://voyages.ideoz.fr/retezat-parc-national-roumanie-carpates/

1ère nuit

1er décembre 2011

Un peu de bus, un peu de stop, la nuit tombée nous arrivons dans un petit village:Salasu de sus.
Mihaï nous attend chez lui. Il a l'habitude d'accueuillir chez lui des voyageurs gratuitement C'est le couchsurfing.

Il fait bon à l'intérieur...

1st Night
December 1st 2K11

Some bus and hijacking, and we arrived at Salasu de Sus. Mihaï lives in this little village.

Mihaï is a couchsurfer, he open his home to travellers.

Its warm inside...

1er Jour, 02 décembre 2K11 Réveil au petit matin par un doux soleil, découverte des lieux. 1st day, dec.2nd 2K11 On the road to montains Wake up with a sweet sun, discover the place

Beautiful house

Apparition

Lumière
Light

I	Mihaï in the sun

La maison de Mihaï Mihaï's house
La rivière coule juste à coté River in the garden

Autoportrait dans la salle de bain
Selfportrait in the bathroom

Mihaï travaille tous les jours pour construire sa maison
Mihaï works everyday to build his house

Top départ:

Après nous avoir indiqué où se trouvait sa cabana, Mihaï nous a confié une carte du coin.

Nous partons donc en direction de la montagne pour rejoindre notre prochain endroit ou dormir.

Ca prendra la journée.

Mihai gave us a map and explained how to go to his cabana in the mountain. So we leave his village to go in the mountain,

to find the next place to sleep. It took one day.

On doit aller quelque part  là bas...
We have to go somewhere there...

pause chocolat " regarde la couleur des arbres"

Chocolate break

Cherchez l'intru...

find the intrusion...

On vous avait prévenu !

We told you !

Chemins de glace

Ice way

Cascade gelée

Frozen waterfall

Pierres rouges
Red stones

Retezat Cabanas : épuisés mais finalement arrivés C'est un village de "cabanas" à 1500m d'altitude. On croise quelques randonneurs. Il y a également un resto ("cantina") où l'ont peut manger pour quelques sous. Aubaine !
La cabana de Mihaï Mihaï's cabana

Bricolage de bougies à l'huile Oil candles

On se les gèle , ahhhhhhh
Freezing

La forêt étant classée réserve naturelle il est strictement interdit d'y prendre du bois
Heureusement Antoine réussit à négocier 2-3 bûches chez un voisin.
De quoi nourrir le poêle pour pas mourir de froid

Plus tard, deux autres randonneurs nous rejoignent, nous voila donc cinq à l'intérieur.

Dans la nuit...La chaleur et la fumée nous a tous réveillés, petit souci avec le poêle...?

2ème jour: 3 déc. 2011
Direction le sommet
On s'est réveillé un peu tard, il pleut dehors. Sachant que la nuit va vite tomber et qu'il nous 

faut retourner au village ce soir,  on décide de faire une ballade d'une heure dans la montagne.

 Lets go

 Arbres immenses

Huge trees

 Mystic forest

 Matelas de mousse

Sky is the limit

Au fur et à mesure que l'on grimpe, on veut toujours aller plus loin, voir ce qu'il y a après,
trouver un point de vue dégagé pour admirer les montagnes.Alors on oublie le temps

 

                          Fruits                                                                                        Meditation                                                   

100% wild nature

Enormes rochers, comme sortis de la terre                                        

Ne nous décourageons pas. Le sommet est proche. Quelques buissons de sapins à traverser et on y est !

à environs 2000 mêtres, un champ de rochers granitiques vert pâle...

...et une vue splendide, la foret est dense et recouvre la montagne, comme une peau, la peau de la terre, et nous si petits au milieu de cette immensité

 Pas loin de nous... tentés?

Antoine

Raluca

Clara

 Il est temps de rentrer

Finalement, après avoir dévalé la montagne avec les gardes forestiers à nos trousses,

marché, courru et fait du stop, on a réussi a attrapper un train 
pour Cluj et rentrer vers minuit, bien au chaud.

Textile : Batik

Premier  Batik:
(env. 55 X 75 cm)

Textile : Weaving

à l'école:

Premier tissage, sur le thème : Autoportrait en Noir et Blanc, Laine et soie

Photos de l'exposition: ICI

Weekend at Beliș

Weekend à Beliș organisé par des étudiants de l'UAD.
Weekend organized by UAD'students

Brouillard
Fog

Raluca

Grand espaces
Big spaces

Lumière de fin d'après-midi

Evening light

Précarité
Precarity

Du bois pour l'hiver
Winter's wood

Antoine

Tas de paille
pile of straw

Abandon

abandonment

Respirer l'espace
Breath the space

Le lac de Belis
Belis' lake

Beautiful light

Pêcheurs
Fishermans

La baignade de Léo
Swimming Léo

Chill

Little warm up

Photoreport: Les Marchands autonomes à Cluj

 Synopsis:

Les marchands autonomes gardent la pèche

Il y a cinq ans, la place Mihai Viteazu accueillait un ancien marché communal en plein air ouvert à tous. La mairie a choisi de confier sa modernisation à des investisseurs privés. Depuis, le prix du mètre linéaire a été multiplié par dix, réservant l'espace aux grossistes, importateurs et gros producteurs. Ne disposant pas des mêmes moyens, les petits producteurs locaux sont restés à l'extérieur pour continuer leur activité en toute illégalité. Ils proposent le plus souvent des produits moins chers et de meilleure qualité, ce qui a instauré un climat de rivalité entre l'intérieur et l'extérieur.
Pour pallier à cette pratique, la Mairie propose depuis cette année des bancs gratuits dans les marchés publics. Les conditions sont l'alignement des prix sur une base redéfinie chaque jour par le centre agroalimentaire régional et l'obtention d'un certificat de producteur. Cependant ces contraintes se révèlent beaucoup trop lourdes pour une personne âgée ne possédant qu'un petit potager. C'est pourquoi ces marchands autonomes continuent de vendre à même la rue aux alentours du nouveau marché privé, entretenant ainsi une micro-économie alternative. Telles sont les raisons qui expliquent leur précarité. Nous sommes allés les rencontrer pour comprendre qui ils étaient et quel était leur quotidien...


Participants : Paula Boarta, Stefan Badulescu, Antoine Bezet et Clara Fouché.

Vous trouverez les images en cliquant ici

Reportage photo réalisé à l'occasion du workshop avec Bruno Cogez, 

en partenariat avec le Lectorat Français de Cluj-Napoca. 

A photo report realized during a workshop with Bruno Cogez,
in partnership with the French Lectorat of Cluj and Bucarest

You will find the images by clicking here

Lien vers  les photos de l'atelier Off
 

1st november celebration

Ici par tradition, mais aussi parce que les gens sont très croyants, le premier novembre au soir, tout le monde va au cimetière allumer des bougies pour les défunts, la foule se bouscule et le cimetière s'illumine alors de milliers de bougies, instant mystique....